鍼と針

鍼灸治療では「鍼」という字を使います。

良く「鍼」と「針」の違いについて聞かれます。

「鍼」は医療に使うハリで古くは砭石（ヘンセキ）

石鍼（イシバリ）のことでした。「針」は縫い針や

釣り針のハリに使います。

最近の中国では「鍼灸治療」でも「針灸治療」を

使います。これは単に簡略字で統一しているためです。

葬儀で弔辞に良く「薬石効なく、亡くなりました」

などと使われる「薬石」は投薬治療と鍼灸治療

のことです。